As I wrote for package xinitrc, we need to simply set keyboards mapping via xkb. This mean to improve /etc/X11/xdm/Xsession script with a patch I will send to you in a minute.