When parsing .fetchmailrc, fetchmail will give an error message on user names beginning with "no". The problem has been fixed in fetchmail 5.0.8, alternate solution: put quotes around the name.
fixed in the next release (fetchmail 5.1.0)