There are a ton of references throughout dansguardian's config files etc. to /etc/dansguardian/lists, which apparently should actually say /usr/share/dansguardian/lists.
I couldn't find such references (the spec file already fixes all the ones I can see with a sed) but you're right, some part of dansguardian is trying to read from /etc/dansguardian/lists and this is causing dansguardian startup to fail.
I confirm this. Because I don't use the contentfilters or downloadmanagers I never realized that they have references to the lists in their config files as well. Will be fixed in the update I'll push later today.
First, nice to see dg in fedora now so I don't have to compile my own :-) I just switched today and the rpms still have broken /etc/dansguardian/lists references all over the place. Many files in there have .Include directives that still reference the old (/etc) location. I solved it by killing my old lists (etc) dir and making it a symlink to the new (share) location. Now it doesn't matter that it's broken.
Also, run rpm -qi dansguardian: de text got included somehow.
dansguardian-2.10.1.1-3.fc11 has been submitted as an update for Fedora 11. http://admin.fedoraproject.org/updates/dansguardian-2.10.1.1-3.fc11
dansguardian-2.10.1.1-3.fc10 has been submitted as an update for Fedora 10. http://admin.fedoraproject.org/updates/dansguardian-2.10.1.1-3.fc10
dansguardian-2.10.1.1-3.fc10 has been pushed to the Fedora 10 testing repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report. If you want to test the update, you can install it with su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update dansguardian'. You can provide feedback for this update here: http://admin.fedoraproject.org/updates/F10/FEDORA-2009-9919
dansguardian-2.10.1.1-3.fc11 has been pushed to the Fedora 11 testing repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report. If you want to test the update, you can install it with su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update dansguardian'. You can provide feedback for this update here: http://admin.fedoraproject.org/updates/F11/FEDORA-2009-9928
dansguardian-2.10.1.1-3.fc10 has been pushed to the Fedora 10 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.
dansguardian-2.10.1.1-3.fc11 has been pushed to the Fedora 11 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.