Please add "sr_Latn" and "sr-Latn' locale labels next to "sr@latin".
Thanks! Fixed in r820 upstream. http://code.transifex.org/index.cgi/mainline/rev/6e4d45087ab1 Please file any bugs which sound as 'Transifex as a software' ones on http://transifex.org/newticket.