Currently plplot ships a non-standard directory holding Fortran module files. According to the Fortran packaging guidelines you MUST place the modules in %{_fmoddir}: https://fedoraproject.org/wiki/PackagingDrafts/Fortran

Remember that you don't need to own the directory, just the module files.

(gcc-gfortran should own %{_fmoddir}.)