Red Hat Bugzilla – Bug 52819
[de.po] Translation of 'daemon'
Last modified: 2007-04-18 12:36:43 EDT
The specspo package uses the german translation 'Ddmone' for
| msgid "System Environment/Daemons"
| msgstr "Systemumgebung/Ddmone"
I am in doubt that this is a correct translation because:
- the original 'daemon' means "Disk And Execution MONitor"; therefore it
should not be translated
- the german word "Ddmone" does not exist. The plural of "Ddmon" ist
Hmm, something went wrong with the umlauts. 'd' at unusual places means ä
'Daemon' and 'Daemons' (plural) in my linguistically not so informed opinion.
Fixed in 7.1.95-2