man sets LC_MESSAGES, but not LC_CTYPE. This, non-ASCII characters will often be shown as "?" (I have a fix, filing for reference)
Fixed in man-1.5i2-6