df doesn't show ext3 partitons with fs_vfstype auto in /etc/fstab. This has caused a lot of confusion on ext3-list already, and will presumably cause even more once fairfax is released.
This is fixed in the current version (4.1.9-10).