This should be a CSS fix. See the attached screenshot for an example.
This bug was previously known as http://jira.rhq-project.org/browse/RHQ-1449 Imported an attachment (id=368548)
Temporarily adding the keyword "SubBug" so we can be sure we have accounted for all the bugs. keyword: new = Tracking + FutureFeature + SubBug
making sure we're not missing any bugs in rhq_triage
Per 17-Aug-2010 triage, closing this bug. It can be reopened if considered a critical issue.