In addition to converting over to using Seam, this means updating the code to work with the new and improved group Configuration GUI.
Done - r3288.
This bug was previously known as http://jira.rhq-project.org/browse/RHQ-1562