see screenshot
I have found fix but I need first code review first.
files /rhq/entity/layout/main.xhtml and /rhq/resource/navigation/ResourceTree.xhtml
rev3821 - move the context menus up to a higher-level, and allow re-rendering of regions outside of the a4j:form that contain the nav trees; this solution was courtesy of filip, i only committed to get it to QA sooner
Fixed, rev3849
This bug was previously known as http://jira.rhq-project.org/browse/RHQ-1987 Imported an attachment (id=368721) Imported an attachment (id=368722) Imported an attachment (id=368723)