To repeat, create a recursive compatible group and add the rhq server to it. On the inv page for the group, click "show recursive members". See screenshot - the table is redrawn in the wrong place, above the "Resource Type Counts" section, and the old table is still there.
Couldn't reproduce this in rev3882. The resource type counts table properly reflects what is being shown underneath it (i.e. either the group members or the recursive members).
Fixed, rev 4181. see new screenshot
This bug was previously known as http://jira.rhq-project.org/browse/RHQ-2006 Imported an attachment (id=368728) Imported an attachment (id=368729)