The current tetex setup in RH6.0 has a bug in the babel subsystem which does hyphenation in american wrong. As far as I know it is a problem with babel 3.6k and it was fixed later.
The tetex-1.0.6 package from Raw Hide should fix Babel hyphenation problems.