The xkeyboard-config package has translations for "Keyboard Layout Options" but they are not packaged. When running graphical gnome-keyboard-properties, there is the tab "Layout" and there is a button "Layout Options" which pop up a window "Keyboard Layout Options" and all inside this window is not translated even this xkeyboard-config package has fully translated PO files (there is no MO file created and packaged at all). The gnome-keyboard-properties is looking for these translations under: /usr/share/locale/__language__/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.mo (and so on) Please create MO files for all languages and put them into this package to get this important dialogue translated.
xkeyboard-config-1.7-3.fc12 has been submitted as an update for Fedora 12. http://admin.fedoraproject.org/updates/xkeyboard-config-1.7-3.fc12
xkeyboard-config-1.7-3.fc12 has been pushed to the Fedora 12 testing repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report. If you want to test the update, you can install it with su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update xkeyboard-config'. You can provide feedback for this update here: http://admin.fedoraproject.org/updates/F12/FEDORA-2010-1818
xkeyboard-config-1.7-3.fc12 has been pushed to the Fedora 12 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.