Bug 572132 - ABRT generating backtrace
Summary: ABRT generating backtrace
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Russian [ru]
Version: unspecified
Hardware: All
OS: Linux
low
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Yulia
QA Contact: Yulia
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2010-03-10 11:44 UTC by Misha Shnurapet
Modified: 2016-06-05 23:36 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2010-03-18 00:07:24 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Misha Shnurapet 2010-03-10 11:44:09 UTC 
«Генерация трассировки» — как-то не по-русски. Мы же не говорим: «Чем ты занят?» — «Генерацией.» :) Предлагаю исправить на «Получение трассировки».

Спасибо.
Comment 1 kruvalig 2010-03-10 13:34:01 UTC 
Какие еще варианты будут? Может лучше "создание трассировки"

Сам файл https://translate.fedoraproject.org/projects/abrt/master/raw/po/ru.po
строчка lib/Plugins/CCpp.cpp:275
Comment 2 Misha Shnurapet 2010-03-10 15:13:20 UTC 
Если программа получает данные для отчета при помощи (на основе; с использованием) других данных, тогда первое.

Если создает с нуля свои собственные, никак не связанные с другими (сама по себе), то второе.
Comment 3 Yulia 2010-03-18 00:07:24 UTC 
Fixed in current release.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.