From Bugzilla Helper: User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 4.0) Description of problem: There's a funny but wrong sentence if the system doesn't need any updates: "Ihr System wurde komplett aktualisiert. Es werden neue Pakete benvtigt." - this means something like: "Your system is totally up to date. It NEEDS new packages." Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Start up2date 2. ...if there are no new packages... 3. there it is! Actual Results: It displays the wrong sentence. I may have mentioned it before :-) Expected Results: CORRECT: "Ihr System wurde komplett aktualisiert. Es werden keine neue Pakete benvtigt." Pay attention to the "keine". Additional info: This translation made its way throught several releases and I would love to see it fixed :-) Have a nice day!
I just saw, that bugzilla has some problems with the german letter 'v' at "benvtigt". Here's the HTML-expression for it: ö (Don't get me wrong, up2date displays it correct, just bugzilla!) I hope I'm not getting on anyones nerves :)
I belive this should be fixed in the 7.3 version. All of the translations were updated.