Created attachment 402461 [details]
Screenshot with Red Line of required changes
Shape need to modify, it is not critical, but better shape be enhance user experience.
Test Case date (utf-8):
use this in gedit (Copy&Paste) and check position of all characters, compare with attached screenshot.
lohit-punjabi-fonts-2.4.4-1.fc13 has been submitted as an update for Fedora 13.
lohit-punjabi-fonts-2.4.4-1.fc13 has been pushed to the Fedora 13 testing repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.
If you want to test the update, you can install it with
su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update lohit-punjabi-fonts'. You can provide feedback for this update here: http://admin.fedoraproject.org/updates/lohit-punjabi-fonts-2.4.4-1.fc13
it is fixed as checked with following version:
lohit-punjabi-fonts-2.4.4-1.fc13 has been pushed to the Fedora 13 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.