Created attachment 408788 [details]
On the screenshot you see the pointer over the "Weiter" button and the highlighted checkbox
Description of problem:
When I am in the "Welche Art der Installation bevorzugen Sie?" screen and click the "Weiter"-Button, the checkbox next to "Angelegte Partitionen prüfen (und ggf. verändern)" gets checked.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Follow installation to the "Welche Art der Installation bevorzugen Sie?" screen
2. Make any choice
3. Click the "Weiter" button
The checkbox next to the label "Angelegte Partitionen prüfen (und ggf. verändern)" gets checked.
The installer should progress to the next screen
The translation needs to be made less verbose if at all possible so it takes up less vertical space on the screen. The checkbox and button widgets are interfering with each other because the checkbox is getting pushed down too far.
I removed the \n between the description and the tips to save space. If this is not enough I will rewrite the tips because I thinks this can be written without duplicating some information.