Description of problem: When building or updating the Security Guide, the IT translated version of Security_Introduction fails. Processing file pot/Security_Introduction.pot -> it-IT/Security_Introduction.po it-IT/Security_Introduction.po:410: keyword "http" unknown it-IT/Security_Introduction.po:404: missing `msgstr' section it-IT/Security_Introduction.po:410:70: syntax error it-IT/Security_Introduction.po:410: keyword "docs" unknown it-IT/Security_Introduction.po:411: end-of-line within string it-IT/Security_Introduction.po:411: keyword "http" unknown it-IT/Security_Introduction.po:411: keyword "docs" unknown it-IT/Security_Introduction.po:411: keyword "fedoraproject" unknown it-IT/Security_Introduction.po:411: keyword "org" unknown it-IT/Security_Introduction.po:412: end-of-line within string it-IT/Security_Introduction.po:414: keyword "http" unknown it-IT/Security_Introduction.po:414: keyword "docs" unknown it-IT/Security_Introduction.po:415: end-of-line within string it-IT/Security_Introduction.po:415: keyword "http" unknown it-IT/Security_Introduction.po:415: keyword "docs" unknown it-IT/Security_Introduction.po:416: end-of-line within string msgmerge: found 16 fatal errors Fatal Error: msgmerge failed to merge updates. POT File: pot/Security_Introduction.pot. Po File: it-IT/Security_Introduction.po at /usr/bin/publican line 516