User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; zh-CN; rv:184.108.40.206) Gecko/20100403 Fedora/3.6.3-4.fc13 Firefox/3.6.3
In system-config-date.master-timezones.zh-CN.po, the comment for Vostok Station is wrong, it's the cold pole, not the S magnetic pole.
It is actually a bug in source file, not in the Chinese translation. Moving to correct component.
The source file is /usr/share/zoneinfo/zone.tab of tzdata, changing component. Since tzdata doesn't have its own translations (yet), please ping me when/if this is fixed, so I can update the pot/po files.
Agreed, is should be Southern Cold Pole.
That's in upstream now.