Fixed in CVS.
Fixed package is 0.3.69-1.
Ah, Crutcher has revealed that there is a reason for this. It's so that
'printconf-tui --Xexport > file' works (redirections don't work through
Since this can be worked around by using /usr/sbin/printconf-tui I'll leave it
consolehelper'd for now.