* setup-2.5.7-1

/etc/bashrc uses the following expression to obtain a working directory string
relative to ~:
         ${PWD/$HOME/~}
This replaces all occurences of $HOME with "~", even in the middle of the path,
which can lead to odd looking paths.

$ cd /tmp/home/mike/foo
$ echo ${PWD/$HOME/~}
/tmp~/foo

If you change the expression to:
        ${PWD/#$HOME/~}
Then the substitution will only be performed at the beginning of the string.

$ cd /tmp/home/mike/foo
$  echo ${PWD/#$HOME/~}
/tmp/home/mike/foo
$ cd /home/mike/Mail
$  echo ${PWD/#$HOME/~}
~/Mail


if you have applied the patch from bug#60596, then this expression will occur
twice in /etc/bashrc