Usage: up2date [OPTIONS] <packages> --configure graphically configure Update Agent options but --configure doesn't require a DISPLAY since it has a text-mode interface for configuration
hmm, yeah. I just chopped off the "graphically". should be fixed in 2.7.63 (fixed in cvs)