The keytable startup script runs /usr/bin/loadkeys. If /usr is mounted using NFS, this "fails" ( [ -f /usr/bin/loadkeys ] || exit 0 ) because keytable is S17, netfs is S25.
Fixed in -38.