Description of Problem: en_GB locale. Nautilus has a 'start-here' "location" (where is it getting this?). Gnome foot menu refers to 'favourites'. nautilus window refers to 'favorites'. If I could find what provides this, this is something even I could patch. But I can't find it. Waah.
I'm not sure where this comes from. I don't think I have time to think about it before Hampton though. ;-) Telsa - can you put all relatively trivial bugs on bugzilla.gnome.org against GNOME 2? I have only a few days left to hack on GNOME 1.x for this release and it's all going to be spent on showstoppers and crash bugs and so on. For the next few months I'd rather track GNOME 2 bugs upstream, and then we can start filing GNOME 2 bugs here when the first Milan betas go out.
Trivial? Trivial? :) I had thought "Start here" is RH's, not GNOME's. But yes, bugzilla.gnome.org, here I come! (Or not, since GNOME is playing nicely atm.)
Heh. ;-) Well I can't help it that you en_GB types spell things incorrectly. ;-) Anyhow - yeah we got Start Here upstream, even.