Currently (this is the same in 7.2") the message "Unmounting NFS filesystems (retry):" (from netfs init script) was translated into Russian to read "... NIS ..." instead of "... NFS ...".
Fixed in CVS, will be in 6.51-1.
Fix confirmed with 6.61-1.