Created attachment 442225 [details]
kn_IN Screenshot for Day's Week problem

Description of problem:
While print Calendar in Day View, few languages has Week Days name longer than normal, which make those names fuzzy for those languages.

Version-Release number of selected component (if applicable):
evolution-2.30.3-1.fc13.x86_64
evolution-data-server-2.30.3-1.fc13.x86_64
gtkhtml3-3.30.3-1.fc13.x86_64

How reproducible:
Eveytime

Steps to Reproduce:
1.run evolution in pa_IN.UTF-8 (hi_IN,ml_IN,kn_IN,mr_IN)
2. Cal->Day View->Print
3. check ps file
  
Actual results:
Week day name - mixup with each other

Expected results:
print out should display all name proper

Additional info:
1) Either Translation can be shorten
2) or more space provide to display proper