The font used when composing a new mail in evolution (plain, not HTML mode) doesn't show the euro sign correctly. Well, it uses something that looks *somewhat* like an euro sign but definitely isn't ...
I checked again, it is the euro currency symbol, although very ugly ... will file a bug in XFree86-ISO8859-15-75dpi-fonts for that one. Closing.