Description of Problem: The person titles like Mr/Ms/Miss are now in plain text in rhn_register, for translation. This information is available in the locale info in category LC_NAME.On the i18n-list list it was recommended that the info from the locale shout rather be used.
I dont think we can do that. Those values need to match the ones used in the backend database. In this case, it's the ones supported by our oracle CRM system. I suppose I could keep a table of all the translated versions, and map it back into the CRM versions. Probabaly more trouble than it's worth though.