Bug 63760 - Bad German translation for kde-i18n package summaries
Summary: Bad German translation for kde-i18n package summaries
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Red Hat Linux
Classification: Retired
Component: specspo
Version: 7.3
Hardware: i386
OS: Linux
medium
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Trond Eivind Glomsrxd
QA Contact: Ben Levenson
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2002-04-18 13:55 UTC by Bernhard Rosenkraenzer
Modified: 2007-04-18 16:42 UTC (History)
0 users

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2002-04-18 14:25:33 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Bernhard Rosenkraenzer 2002-04-18 13:55:55 UTC 
Description of Problem:  
The translation of the kde-i18n-German in German is  
"Support f|r KDE in deutscher Sprache", which translates to something along 
the lines of "Technical support for KDE in German". Not good. 
 
Correct translation: "Unterst|tzung f|r Deutsch in KDE" or something similar. 
 
Version-Release number of selected component (if applicable):  
re0417.3 tree
Comment 1 Bernhard Rosenkraenzer 2002-04-18 14:25:29 UTC 
I've fixed this in CVS.
Comment 2 Trond Eivind Glomsrxd 2002-04-18 18:48:57 UTC 
Fixed in 7.3-4
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.