In the text based package installer, there is a redraw/clear
problem. At the end of the list, if the previous category is
expanded, then the packages will not get cleared from the
scroll box once closed.
This issue has been assigned to a developer for further action.
Issue is resolved in latest beta tree.