Tested with LC_ALL=sv_SE and Valhalla.
The "Update Agent Configuration" menu entry and its description "Allows you to
configure system and network settings for Red Hat Network" in the GNOME foot
menu are not translated.
Hmm, indeed. The desktop files are not translated.
I'll change the translation setup to make sure those
get translated for the next release.
If you do, please use intltool so that the desktop entries can be translated
from the application po files.
Oh, I had already added a bug on that (bug 40064). My memory is short...