Description of problem: Totem uses translation from Launchpad instead of upstream one. It's strange, since tarball and SRPM includes correct, upstream translation. Version-Release number of selected component (if applicable): totem-2.30.2-1.fc13.x86_64 Actual results: Launchpad translation used, "Lauchpad Contributors:" in credits window. Expected results: Upstream translation used, "Aviary.pl <gnomepl>, 2008, 2009, 2010" in credits window. Additional info: It can be observed also in Fedora 14.
Created attachment 455992 [details] Example in Polish localization
I can't reproduce this either way with F14. What's the output of "locale" on your machine, and which Totem plugins do you have installed/enabled (my first guess would be a bug in the gnome-dvb-daemon Totem plugin).
I have manually enabled only Thumbnail plugin, but gnome-dvb-daemon is indeed automatically started by totem. I've also noticed that those "Lauchpad Contributors" string comes from gnome-dvb-daemon translation. [Piotrek@Piotrek-laptop ~]$ locale LANG=pl_PL.utf8 LC_CTYPE="pl_PL.utf8" LC_NUMERIC="pl_PL.utf8" LC_TIME="pl_PL.utf8" LC_COLLATE="pl_PL.utf8" LC_MONETARY="pl_PL.utf8" LC_MESSAGES="pl_PL.utf8" LC_PAPER="pl_PL.utf8" LC_NAME="pl_PL.utf8" LC_ADDRESS="pl_PL.utf8" LC_TELEPHONE="pl_PL.utf8" LC_MEASUREMENT="pl_PL.utf8" LC_IDENTIFICATION="pl_PL.utf8" LC_ALL= [Piotrek@Piotrek-laptop ~]$ rpm -qa|grep totem totem-pl-parser-2.30.3-1.fc13.x86_64 totem-2.30.2-1.fc13.x86_64 totem-mozplugin-2.30.2-1.fc13.x86_64 totem-nautilus-2.30.2-1.fc13.x86_64
Reassigning to gnome-dvb-daemon, which is most likely the culprit.
Reported upstream.
Fixed upstream: http://bazaar.launchpad.net/~gnome-dvb-daemon/gnome-dvb-daemon/trunk/revision/1038