Created attachment 460442 [details]
File: backtrace

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: i686
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1.open the meld just
2.
3.

this only happen in chinese zh_CN locale，when i start meld in then en_US locale, this issue will not reproduce.

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: i686
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1.中文操作系统，启动fedora的时候发生core
2.
3.

Created attachment 463408 [details]
Fixes the error in zh_CN translation.

This seems a bug in zh_CN translation, in zh_CN.po.
It should use ":" instead of "：".
Please review this patch.

This bug can be re-produced on English locale,
with the following command:
$ LANG=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8 meld 
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/meld", line 123, in <module>
    main()
  File "/usr/bin/meld", line 114, in main
    import meld.meldapp
  File "/usr/share/meld/meld/meldapp.py", line 42, in <module>
    import vcview
  File "/usr/share/meld/meld/vcview.py", line 23, in <module>
    import tree
  File "/usr/share/meld/meld/tree.py", line 25, in <module>
    from vc._vc import STATE_IGNORED, STATE_NONE, STATE_NORMAL, STATE_NOCHANGE, \
  File "/usr/share/meld/meld/vc/__init__.py", line 26, in <module>
    import _null
  File "/usr/share/meld/meld/vc/_null.py", line 24, in <module>
    import _vc
  File "/usr/share/meld/meld/vc/_vc.py", line 38, in <module>
    class Entry(object):
  File "/usr/share/meld/meld/vc/_vc.py", line 41, in Entry
    assert len(states)==STATE_MAX
AssertionError

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: i686
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
[cnangel@localhost ~]$locale
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES="zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER="zh_CN.UTF-8"
LC_NAME="zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS="zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE="zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.UTF-8"
LC_ALL=zh_CN.UTF-8

[cnangel@localhost ~]$meld
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/meld", line 123, in <module>
    main()
  File "/usr/bin/meld", line 114, in main
    import meld.meldapp
  File "/usr/share/meld/meld/meldapp.py", line 42, in <module>
    import vcview
  File "/usr/share/meld/meld/vcview.py", line 23, in <module>
    import tree
  File "/usr/share/meld/meld/tree.py", line 25, in <module>
    from vc._vc import STATE_IGNORED, STATE_NONE, STATE_NORMAL, STATE_NOCHANGE, \
  File "/usr/share/meld/meld/vc/__init__.py", line 26, in <module>
    import _null
  File "/usr/share/meld/meld/vc/_null.py", line 24, in <module>
    import _vc
  File "/usr/share/meld/meld/vc/_vc.py", line 38, in <module>
    class Entry(object):
  File "/usr/share/meld/meld/vc/_vc.py", line 41, in Entry
    assert len(states)==STATE_MAX

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: x86_64
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1.start
2.
3.

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: x86_64
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1.忘了. . . 
2.
3.

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: i686
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1.run meld
2.
3.

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: i686
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1.type 'meld' in command line.
2.
3.
meld crashed.

Comment
-----
python.i686                            2.7-8.fc14.1
kernel-PAE.i686                    2.6.35.11-83.fc14

This package has changed ownership in the Fedora Package Database.  Reassigning to the new owner of this component.

(In reply to comment #6)
> This bug can be re-produced on English locale,
> with the following command:
> $ LANG=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8 meld 

This command changes the locale from english to chinese, doesn't it?

(In reply to comment #13)
> (In reply to comment #6)
> > This bug can be re-produced on English locale,
> > with the following command:
> > $ LANG=zh_CN.UTF-8 LC_ALL=zh_CN.UTF-8 meld 
> 
> This command changes the locale from english to chinese, doesn't it?


Yes, it is Simplified Chinese. and I think it is an error in translation.
Please see the above patch.

Package: meld-1.3.2-1.fc14
Architecture: x86_64
OS Release: Fedora release 14 (Laughlin)


How to reproduce
-----
1. Just start it
2.
3.

I have to admit I had no chance to review your patch yet, unfortunately. Anyway, maybe you like to check out first if the issue is still present with the new meld 1.5.1. A package can be downloaded here:

http://koji.fedoraproject.org/koji/taskinfo?taskID=3007032

It seems fixed in meld-1.5.1-1.fc14.noarch.rpm.

meld-1.5.1-1.fc14 has been submitted as an update for Fedora 14.
https://admin.fedoraproject.org/updates/meld-1.5.1-1.fc14

Package meld-1.5.1-1.fc14:
* should fix your issue,
* was pushed to the Fedora 14 testing repository,
* should be available at your local mirror within two days.
Update it with:
# su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing meld-1.5.1-1.fc14'
as soon as you are able to.
Please go to the following url:
https://admin.fedoraproject.org/updates/meld-1.5.1-1.fc14
then log in and leave karma (feedback).

meld-1.5.1-1.fc14 has been pushed to the Fedora 14 stable repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.