Bug 655716 - "retrigger udev events" translation
Summary: "retrigger udev events" translation
Keywords:
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Ukrainian [uk]
Version: unspecified
Hardware: Unspecified
OS: Linux
low
low
Target Milestone: ---
Assignee: Maxim Dziumanenko
QA Contact: Maxim Dziumanenko
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2010-11-22 09:31 UTC by Andrew
Modified: 2012-05-13 23:08 UTC (History)
4 users (show)

Fixed In Version:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2011-03-07 05:49:21 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Andrew 2010-11-22 09:31:08 UTC 
initscripts package contains such translation in /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/initscripts.mo file:

"Retrigger failed udev events" -->
"Помилка повторного взводу подій udev"

which should be changed to something like "Повторний взвод помилкових подій udev", I think.
Comment 1 Andrew 2010-11-22 13:08:45 UTC 
Maybe some better case: "Повторне взведення помилкових подій udev"
Comment 2 Piotr Drąg 2010-12-14 13:30:14 UTC 
Maxim, could you please take a look at this issue?
Comment 3 Yuri Chornoivan 2010-12-23 10:52:59 UTC 
Fixed in git. Thanks for the report.
Comment 4 Maxim Dziumanenko 2011-03-07 05:49:21 UTC 
Closed. Thanks.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.