The controls should be anchored at the top, rather than scrolling along with the dashboard content.
An example of a button bar anchored at the bottom of a content view can be found in the ButtonBar inner class of AbstractRecordEditor. That may be a helpful reference for layout settings for a fixed height button bar.
This was fixed a while ago. Setting for QA in the current sprint.
verified
Bulk closing of old issues that are in VERIFIED state.