Created attachment 469047 [details] Screenshot showoing the location of the words that need to be removed Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): 5.6 ja-JP How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Simply open this document in any format. (html, html-single or pdf) 2. 3. Actual results: On the first page "[FAMILY Given]" is shown without author's name. Expected results: It should not appear there. Additional info: There would be an invisible author name given there, which should be removed.
This string is set by the DocBook stylesheets for Japanese when you use the <firstname> and <surname> tags, which in this case are apparently empty. If you don't use those tags, you won't get the "[FAMILY Given]" string.
(In reply to comment #2) > This string is set by the DocBook stylesheets for Japanese when you use the > <firstname> and <surname> tags, which in this case are apparently empty. If you > don't use those tags, you won't get the "[FAMILY Given]" string. Unfortunately, it does not contain the <firstname> or <surname> tags. The only thing in that file is: <authorgroup> <author> <affiliation> <orgname>Red Hat</orgname> <orgdiv>Engineering Content Services</orgdiv> </affiliation> <email>rhelv5-list</email> </author> </authorgroup> Thanks for help Rudi!
(In reply to comment #3) > Unfortunately, it does not contain the <firstname> or <surname> tags. The only > thing in that file is: > > <authorgroup> > <author> > <affiliation> > <orgname>Red Hat</orgname> > <orgdiv>Engineering Content Services</orgdiv> > </affiliation> > <email>rhelv5-list</email> > </author> > </authorgroup> Ah, OK. It turns out that DocBook applies that template whenever you use the <author> tag, regardless of whether you provide names or not. I guess this makes sense, because <author> is designed for the name of an individual author.[1] Because the author is a corporate author in this case, "as opposed to an individual"[2], use <corpauthor> instead: <authorgroup> <corpauthor>Red Hat Engineering Content Services</corpauthor> </authorgroup> Note: unfortunately, <corpauthor> doesn't support email addresses. Cheers Rudi [1] http://www.docbook.org/tdg/en/html/author.html [2] http://www.docbook.org/tdg/en/html/corpauthor.html