Description of problem: This is a duplicate of Bug 668554. I've opened it to take the issue also to the attention of nouveau maintainers, since I'm not sure whether it is a wine or nouveau issue. Indeed it could even be a "by design" limitation, since the MX-440 apparently is handled via classic mesa ant it may not be on par with those handled via gallium3d.
p.s. I know that nouveau 3D is not production ready. So I don't actually expect this to be fixed nor discussed. I Just wanted to raise a flag in case someone was looking for it.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 668554 ***