The new pam_unix looks for the cracklib dictionaries in /usr/share/dicts, but they're in /usr/lib.
Fixed in pam-0.72-3 and later, I think.