Description of problem:
When trying to show the content of directory and the user logged in is not allowed to, the dir software show the error message : dir: impoossible d'ouvrir le répertoire

"impoossible" is not french and should be translated as "impossible"


Version-Release number of selected component (if applicable):
Don't know. Fedora 14 x86_64

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. log in as a non root user
2. open a shell
3. type in : dir -R /etc
  
Actual results:
dir: impoossible d'ouvrir le répertoire /etc/audisp: Permission non accordée
(...)

Expected results:
dir: impossible d'ouvrir le répertoire /etc/audisp: Permission non accordée
(...)

Additional info: