The pulldown menu uses the word quit, while the toolbar uses the word exit. I think the new gtk2/gnome2 apps are using quit, so both should be quit. At the very least, they should be the same word.
Changed to Quit. Fixed in 7/18 build.
Fix confirmed with redhat-config-services-0.8.1-4.