The problem here is that when vdsm imports storage.misc it checks if it is running on rhev-h by firing the new out-of-process mechanism, which in its turn imports misc again. It's all turtles from their to the abyss.
There was no need for such a convoluted check in the first place. And there was certainly no need to do it out-of-process.
The following patch takes ovirtness check from RHEL6's vdsm and avoids the curse of endless recursion:
http://post-office.corp.redhat.com/archives/rhev-patches/2011-February/msg01944.html