I will attach a patch fixing several format-string errors in the po/*.po files. In ko.po I removed two messages because I do not know how to fix them; in pl.po and is.po I added format-elements but because I do not speak these languages I do not know if these are the correct places. A lot of .po files are having incorrect headers which are failing to work with recent rawhide-gettext. Does it make sense to send patches (which are just adding correct charsets and *removing* default strings) or are the .po files maintained at another place?
Created attachment 65165 [details] Patch against recent CVS version
The po files for rpm are maintained at cvs.rpm.org. SInce that's a different location than all other Red Hat sources, the po files often are not made available for translation through "normal" channels. In general, patches with PO files are tricky, so significant changes should include the entire file, not a patch. Thanks for noticing and sending the patch however :-) Should be in rpm-4.1-0.47 when built.