Created attachment 496487 [details] gnome-shell.master.ru.po.patch There is a poorly translated sting in Russian translation of the GNOME Shell Overview mode. msgid "Type to search..." -msgstr "Введите для поиска…" +msgstr "Найти…"
I've filed this upstream (see External Trackers)