Bug 701609 - Mistranslation of the search label in GNOME Shell (Overview)
Summary: Mistranslation of the search label in GNOME Shell (Overview)
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: gnome-shell
Version: 15
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: ---
Assignee: Owen Taylor
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2011-05-03 11:02 UTC by Misha Shnurapet
Modified: 2011-05-03 14:30 UTC (History)
4 users (show)

(edit)
Clone Of:
(edit)
Last Closed: 2011-05-03 14:30:34 UTC


Attachments (Terms of Use)
gnome-shell.master.ru.po.patch (377 bytes, text/plain)
2011-05-03 11:02 UTC, Misha Shnurapet
no flags Details


External Trackers
Tracker ID Priority Status Summary Last Updated
GNOME Bugzilla 649285 None None None Never

Description Misha Shnurapet 2011-05-03 11:02:24 UTC
Created attachment 496487 [details]
gnome-shell.master.ru.po.patch

There is a poorly translated sting in Russian translation of the GNOME Shell Overview mode.

 msgid "Type to search..."
-msgstr "Введите для поиска…"
+msgstr "Найти…"

Comment 1 Owen Taylor 2011-05-03 14:30:34 UTC
I've filed this upstream (see External Trackers)


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.