Tested with beta4 graphical install and Swedish. In the time zone selection list, "most locations" (next to Amerika/Godthaab, Amerika/Santiago, Asien/Alma-ata, Asien/Ulaanbaatar, Europa/Kiev, Stilla_Havet/Auckland, and Stilla_Havet/Majuro) aren't translated, despite anaconda being fully translated into Swedish in this respect. Similarily, "mainland" (next to Amerika/Guayaquil, Europa/Lissabon, and Europa/Madrid) and "Pacific Time" (next to Amerika/Los_Angeles) aren't translated.
This was because the zonetab on my machine wasn't current so didn't have all of the same time zones. Should be fixed when I regenerate things shortly
And also because of a bug in the generator, but I fixed that too
looks fine now