From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 Galeon/1.2.5 (X11; Linux i686; U;) Gecko/20020809
Description of problem:
Lots of strings are untranslated in Swedish and menu entry/tooltip is in English
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Start the application
This needs doing upstream, really.
I would reassign this to the "translations" component but there isn't one.
Agreed, this is an upstream issue. file-roller cvs head is intltoolized and has
had a complete and completely revised Swedish translation for some week now,
though. Don't know if it has made itself into a release yet.
I would guess that making a new version from upstream is out of the question, so
this should perhaps be deferred until a new version is included.
Closing on RH level, we'll just track translations found in whatever
upstream version we get (we do need to upgrade it, I think)