Bug 72682 - Bad french translation in gnome menu
Bad french translation in gnome menu
Product: Red Hat Public Beta
Classification: Retired
Component: redhat-menus (Show other bugs)
i386 Linux
medium Severity medium
: ---
: ---
Assigned To: Havoc Pennington
Jay Turner
Depends On:
Blocks: 67218
  Show dependency treegraph
Reported: 2002-08-26 12:49 EDT by braddy
Modified: 2015-01-07 18:59 EST (History)
1 user (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2002-08-27 23:28:50 EDT
Type: ---
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)
Screenshot of the desktop (563.62 KB, image/png)
2002-08-26 12:53 EDT, braddy
no flags Details
I can't write accented letter in bugzilla. So I attached this image with the translation of "Preferences" (756 bytes, image/png)
2002-08-26 13:23 EDT, braddy
no flags Details

  None (edit)
Description braddy 2002-08-26 12:49:01 EDT
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; fr-FR; rv:1.0.0) Gecko/20020604

Description of problem:
In the gnome menu, the translation of the submenu "Graphics" in french is
"Graphique"  and not "Graohique".

Same things for "Preferences", the translation is "Prifirences"

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. Choose language --> French
2. Start Gnome
3. Click on the "Redhat" logo in the taskbar

Additional info:
Comment 1 braddy 2002-08-26 12:53:23 EDT
Created attachment 73084 [details]
Screenshot of the desktop
Comment 2 braddy 2002-08-26 13:16:28 EDT
Oup! I think bugzilla don't like accented letters. The correction for
"Preferences" is "Prifirences".
Comment 3 braddy 2002-08-26 13:23:05 EDT
Created attachment 73104 [details]
I can't write accented letter in bugzilla. So I attached  this image with the translation of "Preferences"
Comment 4 Havoc Pennington 2002-08-27 17:19:41 EDT
This looks corrected in redhat-menus in CVS, just need to build a new redhat-menus.
Comment 5 Havoc Pennington 2002-08-27 23:28:44 EDT
corrected 0.23
Comment 6 Jay Turner 2002-09-03 23:53:12 EDT
Fix confirmed with redhat-menus-0.25-1.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.