The latest ibus-gnome3 + gnome-shell can show a special symbol char on ibus status icon by ibus engine. The symbol can be defined in engine's /usr/share/ibus/component/*.xml . Now ibus-anthy-1.2.6-3 has a symbol char and the similar fix is needed for major ibus engines. % grep symbol /usr/share/ibus/component/anthy.xml <symbol>あ</symbol> The following patch is the example: http://pkgs.fedoraproject.org/gitweb/?p=ibus-anthy.git;a=blob_plain;f=ibus-anthy-xx-icon-symbol.patch http://pkgs.fedoraproject.org/gitweb/?p=ibus-hangul.git;a=blob_plain;f=ibus-hangul-xx-icon-symbol.patch (Note: probably you don't need hotkeys tag since your engine would need Control + Space only for the trigger)
mozc-1.1.773.102-3.fc16 has been submitted as an update for Fedora 16. https://admin.fedoraproject.org/updates/mozc-1.1.773.102-3.fc16
Package mozc-1.1.773.102-3.fc16: * should fix your issue, * was pushed to the Fedora 16 testing repository, * should be available at your local mirror within two days. Update it with: # su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing mozc-1.1.773.102-3.fc16' as soon as you are able to. Please go to the following url: https://admin.fedoraproject.org/updates/mozc-1.1.773.102-3.fc16 then log in and leave karma (feedback).
mozc-1.2.809.102-1.fc16 has been submitted as an update for Fedora 16. https://admin.fedoraproject.org/updates/mozc-1.2.809.102-1.fc16
mozc-1.2.809.102-1.fc16 has been pushed to the Fedora 16 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.