Description of problem:
In document view of document A, clicking the project name brings back the document list view. 
However, we cannot go back to document A by clicking it from document list, nor can it be accessible from the title bar, ProjectName > DocumentA.

A workaround for that problem is clicking another document, then go back to document list view, then click on document A. Yet it is annoying.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata version 1.4-SNAPSHOT (20110801-1242)

How reproducible:
Always.

Steps to Reproduce:
1. Log in to Zanata
2. Choose the project AboutFedora and version f13.
3. Click translate in any locale.
4. Document list view should be brought up at this stage, click a document, say, "Article_Info" to enter document view.
5. Click on project name, AboutFedora, to go back to document list view.
6. Click on "Article_Info"
  
Actual results:
No respond

Expected results:
Enter document view of "Article_Info"