Description of problem:
If you create a provider that has multiple products, the products & repositories view renders incorrectly - it seems to run all the products in one line or something.

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Every time

Steps to Reproduce:
1. Create a new provider, "Google"
2. Create a new Product, "Google Chrome"
3. Create a new repository under Google Chrome, "chrome - x86_64", using the URL 
"http://dl.google.com/linux/chrome/rpm/stable/x86_64"
4. Create a new Product, "Google Talk Plugin"
5. Create a new repository under Google Talk Plugin, "talk plugin - x86_64", using the URL http://dl.google.com/linux/talkplugin/rpm/stable/x86_64
6. Navigate back to the Products & Repositories view for 'Google'

Actual results:
The two products seem to run on from one line, and are not notated correctly.

Expected results:
Correct rendering.

Additional info:
See forthcoming screenshot.  This appears in Both Chrome and Firefox.